答えは「ぶき（武器）」でした！
○に入る漢字は「生」です。
読みがなを丸数字に当てはめると、④②は「うま（馬）」となり、
➐⑧⑨➌は「しょうは」となりますが、2文字目が△で「馬」になることを踏まえると、色の反転した➐➌に濁点を付けて「じょうば（乗馬）」とすることができそうです。
そのルールが分かれば、⑦➌は「しば」となり、「しば生（芝生）」という言葉が出てきます。
最後に➓⑤で「ぶき（武器）」となります。
（もし別解があったら教えてください…！）
いかがでしたでしょうか？
次回の謎解きもお楽しみに！
